Ponte Vedra Beach's luxury housing market is thriving, even as lower-priced homes struggle to sell, according to a new report. The Wall Street Journal cited Redfin data showing that sales…